万人空巷是什么意思?

来自Wenbanzhu
跳转至: 导航搜索

待解问题.png 问题

万人空巷是什么意思?.jpg
--Eva 2010年6月13日 (日) 18:02 (CST)

问题具体描述:万人空巷是什么意思?出处是哪里?


最新回答.png 回答

万人空巷的正确含义

万人空巷:指家家户户的人都从家里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。

  • 出处:宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”
  • 近义词:万头攒动。
  • 反义词:穷乡僻壤。

词典的错误解释:

  • 《汉语大词典》、《现代汉语词典》释作“家家户户的人都从巷里出来了”(多用来形容庆祝、欢迎等盛况);
  • 《现代汉语成语规范词典》解释为“指众多的人都出来了,致使小巷都空了”;
  • 《汉语成语考释词典》释作“家家户户的人都奔向一个地方,以致街道空荡荡的”;
  • 《辞海》则释作“很多人聚集在一起,致使街巷都空了”。

错误在哪儿:上述词典,都把“巷”释作“街巷”或“街道”。其实这是误解,“巷”字,其古义应为“住宅”的意思。古谓里中道为巷,亦谓所居之宅为巷。在现代汉语中,“巷”只指“较窄的街道”,实际上又因成语“万人空巷”保留了“巷”的“住宅”古义,偏偏这一古义不仅不被权威辞典所揭示反而一直误解为今义。这歧中有歧,恰恰是造成“万人空巷”使用混乱的根源。

万人空巷的错误用法

事件一:万人空巷“坑”万人

1997年高考语文题中有这样一道判断题:“这部精彩的电视剧播出时,几乎是万人空巷,人们在家里守着荧屏,街上显得静悄悄的。”相当多的考生几乎不假思索,就作出了肯定判断,结果统统为此丢了3分。宝贵的3分,对某些考生来说,也许因此上不成了大学!不禁令人喟叹:这“万人空巷”真是“坑”了万人!

关于“万人空巷”成语的最早例证,一般都引自苏东坡的《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首》之四:“天台桂子为谁香,倦听空阶夜点凉。赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”

从东坡诗来看,“万人空巷”指的是为了看钱塘大潮,当时的杭州城内各个里巷内的人,全部都走空的盛况,即“倾城而出”的意思。学生们把这样一个形容词理解为人人都在家里呆着,南辕北辙,该扣分,但这能怪万千学子吗?

事件二:朝鲜队比赛“万人空巷”

世界杯对于朝鲜人民的吸引力绝对不会弱于世界上其他任何国家。据韩国《朝鲜日报》报道,在世界杯比赛期间,为了能观看朝鲜中央电视台录像播放的世界杯比赛,平壤的大街上甚至会出现“万人空巷”的情景。

据报道,近来在平壤,只要到了晚上9点,街上就会空无一人。因为一到这个时间,居民们就会匆匆赶回家,观看朝鲜中央电视台录播的世界杯比赛。旅日朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》17日报道说,播出世界杯球赛时,“电车和公共汽车上几乎没有人”。平壤松信服装厂的一位干部在接受采访时表示:“原本生产要持续到很晚,但最近在晚上8点以前就会结束,因为大家一致同意在世界杯球赛播出前下班。”

朝鲜队在对巴西队的首战中有让世界震惊的表现后,朝鲜各大媒体都刊登了世界杯特别报道。朝鲜中央通讯社17日在一篇题为《与日俱增的期望》的文章中传达了社会各界对朝鲜队的支持声。《朝鲜新报》还向南非派出记者,接连刊登了《与球员志尹南的对话》、《对战巴西显现希望》等世界杯专题报道。

朝鲜目前掀起的世界杯热潮与领导人金正日“对足球的钟爱”密不可分。据报道说:“金正日从小就喜欢踢球,非常热爱足球。足球队总能得到各种最好的运动用品,因此其他项目运动员都很羡慕。”

参考网站

明星版主.png 版主: 本页回答由版主“Eva”负责,您可以查看Eva介绍和编辑或者给Eva留言


分类浏览.png 分类万人空巷|是什么|意思|成语|社会|学科

讨论.png 讨论

关于“万人空巷是什么意思?”的留言:

目前暂无留言

新增相关留言